Português do Brasil x Português de Portugal


  Lisboa  1207 visualizações

Quando conversei a primeira vez com um português e ele me chamou de rapariga, preciso confessar que me assustei mas logo ele me explicou que rapariga é menina para os portugueses. Na minha primeira visita à Lisboa me deparei com algumas diferenças importantes entre o português dos brasileiros e o português dos portugueses.

Beatriz Bougleux adicionou foto de Lisboa Foto 1

Agora morando em Lisboa já me acostumei com o novo vocabulário mas para quem visita o país pela primeira, vale a pena anotar algumas dicas. Com isso separei algumas palavrinhas que achei importantes para compartilhar com vocês.

Português de Portugal = Portugês do Brasil

Comboio = Trem

Autocarro = Ônibus

Paragem = Ponto de ônibus

Passadeira = Faixa de pedestre

Metro = Metrô

Pequeno-almoço = Café da manhã

Chávena = Xícara

Sandes = Sanduiche

Gelado = Sorvete

Fiambre = Presunto

Gasmbas = Camarão

Natas = Creme de leite

Sumo = Suco

Fino = Chopp

Telemóvel = Celular

Camisola = Moletom

Cueca = Calcinha

T-shirt = Camiseta

Fato = Terno

Mala = Bolsa

Casa de banho = Banheiro

Rapariga = Menina

Miúdo = Criança

Bebé = Bebê

Fixe = Legal

Giro = Bonito

Porreiro = Muito legal

Beatriz Bougleux adicionou foto de Lisboa Foto 2

Espero que com essas pequenas dicas você consiga conversar bem com os portugueses!

- - - -

Se você curtiu esse texto, ficaria extremamente feliz se pudesse dar um nele aí embaixo ou compartilhar com seus amigos!

COMENTÁRIOS:

Sua viagem tão sonhada planejada por um Expert de viagem

O Instaviagem.com é uma agência online especializada em planejar roteiros 100% personalizados e feitos sob medida para cada viajante. Você preenche um questionário informando todas as suas preferências e orçamento e recebe uma consultoria de um verdadeiro viajante profissional!

Veja opções de roteiros personalizados para Lisboa,

PLANEJAR MINHA VIAGEM

SUA VIAGEM COMEÇA AQUI

Dubbi é um novo espaço para que pessoas incríveis que amam viajar possam interagir, se ajudar e compartilhar suas histórias e dicas de viagem.

Junte-se a nossa incrível comunidade de +35.000 de viajantes experts do Dubbi.