oi Bruno... Eu fui de Cidade do México até Teotihuacán de ônibus comum. Compramos no dia mesmo, para o primeiro horário porque queríamos chegar cedo e pegar mais vazio. Checa os horários aqui: http://www.centraldelnorte.com/

Mas nós não tínhamos problema de horário, pois estávamos em DF e reservamos aquele dia para o sítio arqueológico.

Lembrando que você ainda tem que chegar no terminal rodoviário desde o aeroporto, caso opte por ir de ônibus. Com o voo saindo às 18:25, o seu horário é bem apertado, então talvez seja interessante você considerar a opção do taxi.

Lá dentro eu não senti a necessidade de guia, porque havia lido muito sobre o lugar e há informações em frente aos monumentos.  Caminhei o tempo todo por dentro de Teotihuacán. 

Sugestão: no aeroporto de mexico Df deve ter um posto de informação turística (acho que o único aeroporto que não encontrei um foi no de Moscou). Perca alguns minutos para conseguir mais informações. 

Boa sorte e aproveite

Ana