Oi Leandro,

morei quase 1 ano em Vancouver e super amo a cidade.

Quanto tempo vc tem por lá? 

Se tiver pouco eu indico fazer os passeis mais triviais:

Stanley Park  - alugue uma bike e faça o passeio contornando o parque até chegar na English Bay ... rola levar uns petiscos e fazer um picnic!

Passeie pela Burrard Street , pela Granville Street (no mapa marcou um lugar distante, mas ela é paralela à Burrard!)

No final dela tem uma ponte e embaixo tem a Granville Island onde tem mercado, música, descontração... aproveite que está ali e faça o passeio no False Creek até chegar no Chinatown.

 Também é obrigatório ir na Gastown  que é o "centro velho" da cidade... tem a estação de metrô Waterfont e também de lá pega o barco pra ir pra North Vancouver.

Também é obrigatório ir na Davie Street ... é a rua dos gays, tudo é colorido na cor do arco-íris, mas não se engane e tenha preconceiro, lá tem os melhores restaurantes da cidade!!!

Também tem Kitsilano Beach  e Jericho Beach 

Sobre baladas vou dar minha opinião de quando morei lá (2010 / 2011) acho que elas ainda existem...

Em Gastown tem o Lamplighter que é um pub muito badalado por canadenses e o Blarney Stone que é um pub irlandês com música típica, muuuuito legal!

Na Granville Street tinha o Roxy (ela dá muito canadense - é uma balada mais cara), Fórum (era de graça a entrada toda terça-feira), a Caprice (era entrada grátis quarta) e o Ao Bar (entrada grátis toda quinta)

Pelo "entrada grátis" já pode supor que dá muito estudante e muitossss brasileiros né, mas eu amava a Caprice! Ia toda semana.....

Qualquer dúvida só perguntar... Bjos