Fabio, 

Apesar de não ter nascido em Foz, morei lá por muitos anos (minha mãe continua por lá!). Sugiro vc pesquisar os voos para Buenos Aires que saem do aeroporto de Puerto Iguazu. Com a inflação alta no país hermano não sei como estão os preços.

Outra opção é ir de ônibus até lá. A viagem é longa mas o onibus é super confortável e com alimentação e bebidas incluidas (jantar e café da manhã). Fiz está viagem em 2008 e adorei!

Outra opção é ir até Assuncion, há vôos regulares saindo de Cidade do Leste e ônibus saindo de Foz. Acredito que são 8h de viagem. Eu só fui de carro, então não tenho como falar sobre. 

Outras opções passeios na região que ng faz é conhecer as missões jesuitas paraguaias e argentinas e  Posadas

Dormir em Puerto Iguazú tb é uma opção se vc não liga de trocar de hotel e gosta de sair para jantar a pé. Fazer base na Argentina para ir ao Brasil não compensa pq vc vai ter q se descolar e fazer a migração muitas vzs para conhecer os atrativos de Foz.

Uma dica valiosa é faça o cambio de reais para pesos em Foz, na Argentina normalmente o câmbio é desfavorável.

 Espero ter ajudado. 

Abç e boa viagem!!