Oi Frank! Visitei a Cidade do México entre janeiro e fevereiro desse ano e fiquei em um hostel muito bom e bem localizado. Era simples sim, mas se sua intenção for como a minha era (só um lugar pra deixar suas coisas, dormir e tomar banho), ele atende perfeitamente.

O nome do hostel é St. Llorenc Inn, fica no bairro de Cuauhtémoc, fica perto da zona rosa (o melhor lugar pra se hospedar, mas o mais caro tbm), perto do Paseo de La Reforma e Av. Insurgientes (duas das principais avenidas da Cidade do México), dá pra ir a vários lugares a pé (como o bosque de chapultepec e o museo de antropologia) e fica pertinho de uma estação de metrobus (Reforma). Reservei ele pelo Expedia e paguei no meu check-in... na época que eu fui, a diária saiu cerca de 66,00 para 2 PESSOAS (fiquei em um quarto duplo com minha amiga) com café da manhã.

Achei o custo de vida bem atrativo, alimentação foi muito barato (tanto para comer em restaurantes, quanto para comprar no mercado), transporte também é barato e os mexicanos são incríveis, donos de um coração imenso.

Para passear é super tranquilo fazer tudo por conta, se vc não se importar em fazer várias conexões ou não tiver pressa (já que a cidade é enorme), o metrô e o metrobus cobrem muito bem a cidade. Para ir a Teotihuacán aconselho você a ir por conta (é bem mais barato que fechar passeio) e ir em dia de semana (fui em uma segunda feira e estava praticamente vazio, sem contar que não cobraram pra tirar fotos).

Sobre moeda, compensa levar dólar e trocar por peso lá. Eu troquei no aeroporto já pra viagem toda (pois de lá fui pra Cancun e Playa del Carmen), mas em Cancun eles estavam pagando bem mais do que me pagaram no aeroporto... Enfim, variação cambial =/ Existem lugares que trocam real, mas vi pouquíssimos durante minha viagem, eu não arriscaria. Na semana antes de vc ir, fica monitorando quanto eles estão pagando (digita cambio aeropuero méxico no google) que vai te dar uma boa noção. Olha... fiquei 14 dias no méxico e gastei uma média de 500MXN/dia. E conheci muitos lugares, fiz muitas coisas (até extravagâncias, rs).. Economizava em algumas coisas e gastava em outras, fiquei em hostel nas 3 cidades, algumas noites cozinhei no hostel... Enfim, depende do que vc realmente tá procurando!

Espero ter ajudado! =)